-
1 обслуживание в порядке очереди
1) General subject: first come, first served2) Makarov: first arrivals will be the first servedУниверсальный русско-английский словарь > обслуживание в порядке очереди
-
2 обслуживание в порядке живой очереди
•Orders will be accepted on a first-come, first-served basis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживание в порядке живой очереди
-
3 обслуживание в порядке живой очереди
Универсальный русско-английский словарь > обслуживание в порядке живой очереди
-
4 назначение приоритетов в порядке возрастания
назначение приоритетов в порядке возрастания
Стратегия обработки данных с формированием очереди в соответствии с приоритетами данных, когда в начале очереди находятся сообщения с низшим приоритетом, а ее обслуживание начинается с конца. Ср. top-down ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > назначение приоритетов в порядке возрастания
-
5 arrival
əˈraɪvəl сущ.
1) прибытие (at, in;
from) early arrival≈ раннее прибытие late arrival ≈ позднее прибытие on one's arrival ≈ по прибытии on our arrival in Chicago ≈ когда мы прибыли в Чикаго On the opposite side an arrival stage or platform is erected. ≈ На противоположной стороне была сооружена платформа для прибывающих поездов.
2) вновь прибывший
3) принятие, достижение( соглашения и т. п.) arrival at a decision ≈ принятие решения There was long debate, but no arrival at any agreement. ≈ Споры были долгими, но не было принято решение ни по одному из вопросов.
4) шутл. новорожденныйприезд, прибытие - unexpected * неожиданный приезд - * time время прибытия( поезда) - * platform платформа, к которой прибывает поезд - port of * порт прибытия - on * of the train по прибытии поезда - * in Moscow прибытие в Москву - * home приезд домой получение - waiting for the * of the news в ожидании новостей - immediately after the * of your letter( канцелярское) немедленно по получении вашего письма принятие, достижение (соглашения) - * at a decision принятие решения вновь прибывший - he was a late * он поздно приехал - there were several new *s at school в школу поступило несколько новичков - first *s will be the first served кто пришел раньше, того раньше обслужат;
обслуживание в порядке очереди новорожденный - the new * was a boy на свет появился мальчик( спортивное) приход к финишу > "to wait *" "до востребования" (надпись на посылке, ожидающей прихода адресата)arrival вновь прибывший ~ вчт. вход пользователя в систему ~ шутл. новорожденный ~ поступление ~ прибытие ~ прибытие ~ принятие, достижение (соглашения и т. п.) ;
arrival at a decision принятие решения~ принятие, достижение (соглашения и т. п.) ;
arrival at a decision принятие решенияbulk ~s вчт. групповое поступлениеcorrelated ~s вчт. коррелированные поступленияdiscrete-time ~s вчт. дискретные требованияhyper-poisson ~s вчт. гиперпуассоновский входящий потокindependent ~s вчт. независимый входящий потокnonindependent ~s вчт. зависимый входящий потокrandom ~s вчт. случайное поступление random ~s вчт. случайный входящий потокregular ~s вчт. регулярный входящий потокsafe ~ безопасное прибытиеscheduled ~ прибытие по расписаниюstate dependent ~s вчт. входящий потокturned away ~s вчт. требования не принятые на обслуживание -
6 arrival
[əʹraıv(ə)l] n1. 1) приезд, прибытиеarrival time - время прибытия (поезда и т. п.)
arrival platform - платформа, к которой прибывает поезд
arrival in Moscow [at the resort] - прибытие в Москву [на курорт]
2) получениеimmediately after the arrival of your letter - канц. немедленно по получении вашего письма
2. принятие, достижение (соглашения и т. п.)3. 1) вновь прибывшийthere were several new arrivals at school - в школу поступило несколько новичков
first arrivals will be the first served - кто пришёл раньше, того раньше обслужат; ≅ обслуживание в порядке очереди
2) шутл. новорождённый4. спорт. приход к финишу♢
❝to wait arrival❞ - «до востребования» (надпись на посылке и т. п., ожидающей прихода адресата) -
7 first arrivals will be the first served
Универсальный англо-русский словарь > first arrivals will be the first served
-
8 first come, first served
1. посл. кто первый пришел, тому первому и подали(ср.) Кто поздно пришел, тому обглоданный мосол. Поздний гость гложет и кость. Поздно пришел — кости нашел.2. первым пришел — первым обслужен (обслуживание в порядке очереди)Requests for particular seats can be made on most coach breaks when booking, but since allocations are made on a first come first served basis, early booking is advisable.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > first come, first served
-
9 first come, first served basis
"первым прибыл, первым обслужен"Обслуживание в порядке очереди (обычно в сфере услуг), то есть без предварительной записи.тж first in, first out (FIFO) 1.English-Russian dictionary of regional studies > first come, first served basis
-
10 discipline
ˈdɪsɪplɪn
1. сущ.
1) дисциплина (отрасль знания) other disciplines such as biochemistry and immunology ≈ другие дисциплины, такие как биохимия и иммунология
2) а) обучение, тренировка No part of early education is more important than the discipline of the imagination. ≈ Нет ничего более важного в раннем образовании, чем тренировка воображения. Syn: training б) воен. строевая подготовка Syn: drill I
1.
3) дисциплинированность The discipline of a soldier is formed by exercise rather than by study. ≈ Дисциплинированность в солдате формируется не столько наукой, сколько строевыми упражнениями.
4) дисциплина, порядок to establish discipline ≈ установить порядок to maintain discipline, keep discipline ≈ поддерживать порядок to undermine discipline, to violate discipline ≈ нарушать порядок cast-iron discipline ≈ железная дисциплина violation of discipline ≈ нарушение порядка firm, harsh, iron, severe, stem, strict discipline ≈ строгая дисциплина lax, loose, slack discipline ≈ слабая дисциплина military discipline ≈ военная дисциплина
5) а) наказание;
церк. епитимья;
умерщвление плоти punishment, correction, chastisement б) кнут, хлыст Syn: scourge I
2. гл.
1) а) дисциплинировать;
тренировать, упражнять She disciplined herself to exercise every day. ≈ Она приучила себя заниматься каждый день. Syn: train, coach б) воен. проводить строевое учение, муштровать Syn: drill I
2.
3) наказывать;
подвергать взысканию Syn: chastise, thrash, punish, castigate, chasten, correct
2. Ant: encourage, praise, reward дисциплина, порядок - school * школьная дисциплина - iron * железная дисциплина - to keep children under * держать детей в руках - to enforce * вводить жесткую дисциплину - to keep /to maintain/ * поддерживать дисциплину - to destroy /to undermine/ the * of the troops подрывать дисциплину в войсках;
деморализовать войска - * in space should be steel hard дисциплина в космосе должна быть железной дисциплинированность, дисциплина - noted for this * известный своим послушанием - to have a reputation for * иметь репутацию дисциплинированного человека обучение, тренировка - intellectual * тренировка ума( военное) (редкое) муштровка, муштра отрасль знаний, дисциплина;
дело наказание - * with the rod наказание розгами (церковное) епитимья;
умерщвление плоти бич, кнут ( церковное) благочиние обучать, тренировать - to be *d by suffering /by adversity/ пройти суровую школу жизни (военное) муштровать дисциплинировать;
устанавливать строгую дисциплину наказывать;
пороть, сечь( военное) подвергать дисциплинарному взысканию (церковное) бичевать;
умерщвлять плоть;
налагать епитимью alternating priority ~ вчт. дисциплина с чередованием приоритетов batch-service ~ вчт. групповое поступление на обслуживание discipline дисциплина (отрасль знания) ~ дисциплина, порядок ~ дисциплинированность ~ дисциплинировать ~ церк. епитимья;
умерщвление плоти ~ наказание ~ наказание ~ наказывать;
подвергать дисциплинарному взысканию ~ перен. палка;
кнут ~ порядок, дисциплина ~ тренировать dynamic priority ~ вчт. дисциплина с динамическими приоритетами first-come-first-served ~ вчт. обслуживание в порядке поступления first-in-firstout ~ вчт. обслуживание в порядке поступления last-come-first-served ~ вчт. обслуживание в обратном порядке last-in-first-out ~ вчт. обслуживание в обратном порядке military ~ воинская дисциплина noninterruptive ~ вчт. дисциплина без прерывания обслуживания ordered-service ~ вчт. обслуживание в порядке поступления output ~ вчт. порядок ухода output ~ вчт. характер выходящего потока party ~ партийная дисциплина queue ~ вчт. порядок выбора на обслуживание queued ~ вчт. организация очереди queueing ~ вчт. организация очереди random-service ~ вчт. случайный выбор на обслуживание repeat-different ~ вчт. дисциплина очереди school ~ школьная дисциплина static priority ~ дисциплина со статическими приоритетами strict queue ~ вчт. обслуживание в порядке поступления time dependent ~ вчт. дисциплина зависящая от времениБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discipline
-
11 discipline
[ˈdɪsɪplɪn]alternating priority discipline вчт. дисциплина с чередованием приоритетов batch-service discipline вчт. групповое поступление на обслуживание discipline дисциплина (отрасль знания) discipline дисциплина, порядок discipline дисциплинированность discipline дисциплинировать discipline церк. епитимья; умерщвление плоти discipline наказание discipline наказание discipline наказывать; подвергать дисциплинарному взысканию discipline перен. палка; кнут discipline порядок, дисциплина discipline тренировать dynamic priority discipline вчт. дисциплина с динамическими приоритетами first-come-first-served discipline вчт. обслуживание в порядке поступления first-in-firstout discipline вчт. обслуживание в порядке поступления last-come-first-served discipline вчт. обслуживание в обратном порядке last-in-first-out discipline вчт. обслуживание в обратном порядке military discipline воинская дисциплина noninterruptive discipline вчт. дисциплина без прерывания обслуживания ordered-service discipline вчт. обслуживание в порядке поступления output discipline вчт. порядок ухода output discipline вчт. характер выходящего потока party discipline партийная дисциплина queue discipline вчт. порядок выбора на обслуживание queued discipline вчт. организация очереди queueing discipline вчт. организация очереди random-service discipline вчт. случайный выбор на обслуживание repeat-different discipline вчт. дисциплина очереди school discipline школьная дисциплина static priority discipline дисциплина со статическими приоритетами strict queue discipline вчт. обслуживание в порядке поступления time dependent discipline вчт. дисциплина зависящая от времени -
12 reverse-order-of-service discipline
2) Экономика: дисциплина очереди с обслуживанием в обратном порядке, дисциплина с обслуживанием в обратном порядке3) Вычислительная техника: дисциплина LIFO, дисциплина ЛИФО, дисциплина обслуживания по принципу "последним пришёл - первым обслужен", обслуживание в обратном порядке, обслуживание в порядке, обратном поступлению, порядок обслуживания по принципу "последним пришёл - первым обслужен"Универсальный англо-русский словарь > reverse-order-of-service discipline
-
13 first-come-first-served discipline
2) Экономика: обслуживание в порядке поступления, порядок обслуживания по принципу первым прибыл - первым обслужен3) Бухгалтерия: порядок обслуживания по методу ФИФО4) Вычислительная техника: дисциплина ФИФО, дисциплина обслуживания по принципу "первым пришёл - первым обслужен", обслуживание в порядке поступления (требований)5) Контроль качества: порядок обслуживания по принципу "первым прибыл-первым обслужен", дисциплина ( очереди) с обслуживанием в порядке поступления (требований)Универсальный англо-русский словарь > first-come-first-served discipline
-
14 FIFO
1) Общая лексика: (first-in - first-out) метод ЛИФО (обратная очерёдность), (first-in - first-out) метод ФИФО (обратная очерёдность; простая очерёдность, в порядке поступления), (first-in - first-out) метод ФИФО (простая очередность), (first-in-first-out) ФИФО2) Бухгалтерия: Free In And Free Out, первое поступление - первый отпуск (ФИФО, first-in, first- out), first in first out (method)3) Оптика: first in/first out4) Сокращение: First-In-First-Out, Fit In or Fit Out5) Вычислительная техника: first-in, first-out, floating input, floating output, алгоритм "первым пришёл - первым обслужен", в порядке очереди, First In First Out (CPU), First In First Out (as in registers and buffers)6) Космонавтика: в порядке поступления7) Банковское дело: оценка и учёт портфеля ценных бумаг в порядке их поступления (first in, first out)8) Деловая лексика: "первая партия на приход - первая в расход", "первым получен - первым выдан", "первым поступил - первым продан" (first-in-first-out), "первым прибыл - первым обслужен", Fly In Fly Out, обслуживание в порядке поступления, расходование запасов в порядке получения, расходование запасов в порядке полу1 (first in - first out)10) Сетевые технологии: first in first out, first-in, first-out11) Программирование: named pipe (also FIFO for its behavior)12) Океанография: Flow In Flow Out -
15 FCFS discipline
1) Бухгалтерия: обслуживание в порядке поступления (требований), порядок обслуживания по методу ФИФО2) Контроль качества: порядок обслуживания по принципу "первым прибыл-первым обслужен", дисциплина ( очереди) с обслуживанием в порядке поступления (требований) -
16 first-in firsthand first-out
1) Теория массового обслуживания: обслуживание в порядке поступления, "первым прибыл-первым обслужен" (дисциплина очереди)2) Контроль качества: "первым получен-первым выдан", расходование запасов в порядке полученияУниверсальный англо-русский словарь > first-in firsthand first-out
-
17 first-come-first-out
1. TMO "первым прибыл - первым обслужен" (дисциплина очереди), обслуживание в порядке поступления требований2. ТУЗ "первым получен - первым выдан", расходование запасов в порядке полученияThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > first-come-first-out
-
18 first-in-first-out
1. TMO "первым прибыл - первым обслужен" (дисциплина очереди), обслуживание в порядке поступления требований2. ТУЗ "первым получен - первым выдан", расходование запасов в порядке полученияThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > first-in-first-out
-
19 живая очередь
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > живая очередь
-
20 on first-come-first-serve basis
Торговля: обслуживание в порядке живой очередиУниверсальный англо-русский словарь > on first-come-first-serve basis
См. также в других словарях:
Обслуживание телефонных вызовов — 170 Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обслуживание — 3.77 обслуживание: Выполнение описанных в эксплуатационных инструкциях изготовителя методик и регулировок, которые могут влиять на какой либо аспект работы изделия. В это понятие не входит текущий ремонт или функционирование. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЫТОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСЕЛЕНИЯ — осуществляется в соответствии с нормами Гражданского кодекса, Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителей и Правил бытового обслуживания потребителей, утвержденных постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 14 декабря 2004 г … Юридический словарь современного гражданского права
назначение приоритетов в порядке возрастания — Стратегия обработки данных с формированием очереди в соответствии с приоритетами данных, когда в начале очереди находятся сообщения с низшим приоритетом, а ее обслуживание начинается с конца. Ср. top down . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика
очередь — ▲ цепь ↑ (быть) в, ждать, обслуживание очередь цепь ждущих обслуживания (образовать #. образовалась #). очередь куда (# в кассу. # к продавцу), за чем (# за хлебом). живая очередь (занять #. стоять в очереди). хвост (выстроился #). по очереди. в… … Идеографический словарь русского языка
Toyoko Inn Yokohama Stadium-mae No.1 — (Йокогама,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 23 … Каталог отелей
Hotel Boa Viagem Praia — (Ресифи,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Av Boa Viagem, 5 … Каталог отелей
Санитарная техника — Обслуживание канализации Санитарная техника (сантехника) термин для обозначения ряда технических средств, относящихся к канализации, отоплению … Википедия
Кредитор — (Creditor) Кредитор это сторона, имеющая право требования от должника выполнения обязательств Кредитор: реестр требований, права и собрания, частные и конкурсные кредиторы Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа: Circuit group telephone network traffic capacity 68 Определения термина из разных документов: Circuit group… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
FIFO — У этого термина существуют и другие значения, см. FIFO и LIFO. FIFO планировщик проц … Википедия